-
1 обновить
обновить 1. erneuern vt; wiederherstellen vt (восстановить) 2. (употребить, надеть в первый раз) zum erstenmal benutzen vt; zum erstenmal anziehen* vt (платье и т. п.) -
2 обновить
1) renouveler (ll) vt, rénover vt; restaurer vt (здание, картину)2) (надеть, употребить в первый раз) étrenner vt -
3 обновить
сов.1) ( заменить устаревшее) rinnovare vt, rimordernare vt, rammodernare vt; restaurare vt; rinnovare vt ( о строительстве); rinfescareобновить оборудование — rinnovare le attrezzature2) В ( сделать новее) rinnovare vt, far rinascere, dare nuova vitaлюбовь обновила душу — l'amore rinnovellò книжн. поэт. l'animaобновить знания — aggiornare le conoscenze3) разг. ( использовать новую вещь) inaugurare vt, incignare vt (тж. об одежде) -
4 обновить
несовер. - обновлять;
совер. - обновить (что-л.)
1) renew (заменять новым) ;
renovate;
refresh (освежать) ;
repair (чинить) ;
make as good as new;
reform
2) разг. (пользоваться впервые) use for the first time, try out for the first time;
wear for the first time (об одежде) ;
inauguraterenew ;
renovate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обновить
-
5 обновить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) шинрүлх, ясх; обновить мебель мебель шинрүлх -
6 обновить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обновить(ся)
-
7 обновить
1) erneuern vt; wiederherstellen vt ( восстановить) -
8 обновить
сов., вин. п.обнови́ть свой туале́т — renovar su vestidoобнови́ть репертуа́р — renovar (actualizar) el repertorioобнови́ть фаса́д — remozar la fachadaобнови́ть свои́ зна́ния — poner al día sus conocimientos2) разг. (впервые надеть, употребить) estrenar vt -
9 обновить
uusiaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > обновить
-
10 обновить
vgener. (жилье) opknappen -
11 Невыразимую скорбь обновить велишь ты, царица
Infandum, regina, jubes renovare doloremЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Невыразимую скорбь обновить велишь ты, царица
-
12 osvěžit
-
13 Refresh
The terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Refresh
-
14 uusia
обновить -
15 rearrange
-
16 банæуæг кæнун
-
17 jаҥырт
обновить -
18 jаҥыртар
обновить -
19 remaster
обновить (фильм, музыкальную запись и т.д.)* * *обновить -
20 novelizovat
См. также в других словарях:
ОБНОВИТЬ — ОБНОВИТЬ, обновлю, обновишь, совер. (к обновлять), что. 1. Заменить (негодное, устаревшее) чем нибудь новым. Наступила весна, лес обновил свою листву. || Изменить, пополнить внесением нового. Обновить состав труппы. Обновить инвентарь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
обновить — реконструировать, окропить живой водой, развить, оживить, сбрызнуть живой водой, дать новую жизнь, подновить, возобновить, пополнить, возродить, воскресить, актуализировать, переродить, освежить, преобразовать, изменить, модернизировать,… … Словарь синонимов
ОБНОВИТЬ — ОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер. 1. что. Заменить (устаревшее), пополнить чем н. новым. О. оборудование. О. свой гардероб. О. репертуар. 2. кого (что). Сделать новее, совершеннее, возродить, придать новый вид. Любовь обновила душу … Толковый словарь Ожегова
Обновить — сов. перех. см. обновлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обновить — обновить, обновлю, обновим, обновишь, обновите, обновит, обновят, обновя, обновил, обновила, обновило, обновили, обнови, обновите, обновивший, обновившая, обновившее, обновившие, обновившего, обновившей, обновившего, обновивших, обновившему,… … Формы слов
обновить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обновлю, ты обновишь, он/она/оно обновит, мы обновим, вы обновите, они обновят, обновил, обновила, обновило, обновили, обновивший, обновлённый, обновив см. нсв. обновлять … Толковый словарь Дмитриева
обновить — обнов ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
обновить — (II), обновлю/(сь), нови/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
обновить — Syn: подновить (ослаб.), освежить (обр.), преобразовать, изменить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать (полит.), переустроить, реконструировать … Тезаурус русской деловой лексики
обновить — влю, вишь; обновлённый; лён, лена, лено; св. что (кого). 1. Придать вид нового чему л. путём починки и замены. Старый дом покрасили и обновили. Можно ли как нибудь о. старинную обивку дивана? Надо немного о. буфет. Портной обновит ваше вышедшее… … Энциклопедический словарь
обновить — влю/, ви/шь; обновлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. обновлять, обновляться, обновление что (кого) 1) а) Придать вид нового чему л. путём починки и замены … Словарь многих выражений